Gnttrp Parallel Bible with Kjvp for Hebrews 5 1

Hebrews

Exodus

Leviticus

Numbers

Deuteronomy

Joshua

Judges

Ruth

1 Samuel

2 Samuel

1 Kings

2 Kings

1 Chronicles

2 Chronicles

Ezra

Nehemiah

Esther

Job

Psalms

Proverbs

Ecclesiastes

Song of Solomon

Isaiah

Jeremiah

Lamentations

Ezekiel

Daniel

Hosea

Joel

Amos

Obadiah

Jonah

Micah

Nahum

Habakkuk

Zephaniah

Haggai

Zechariah

Malachi

Matthew

Mark

Luke

John

Acts

Romans

1 Corinthians

2 Corinthians

Galatians

Ephesians

Philippians

Colossians

1 Thessalonians

2 Thessalonians

1 Timothy

2 Timothy

Titus

Philemon

Hebrews

James

1 Peter

2 Peter

1 John

2 John

3 John

Jude

Revelation

5

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

:
1

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

GNTTRP	KJVP
1. Πᾶς ^A-NSM ^G3956 γὰρ ^CONJ ^G1063 ἀρχιερεὺς ^N-NSM ^G749 ἐξ ^PREP ^G1537 ἀνθρώπων ^N-GPM ^G444 λαμβανόμενος ^V-PPP-NSM ^G2983 ὑπὲρ ^PREP ^G5228 ἀνθρώπων ^N-GPM ^G444 καθίσταται ^V-PPI-3S ^G2525 τὰ ^T-APN ^G3588 πρὸς ^PREP ^G4314 τὸν ^T-ASM ^G3588 θεόν, ^N-ASM ^G2316 ἵνα ^CONJ ^G2443 προσφέρῃ ^V-PAS-3S ^G4374 δῶρά ^N-APN ^G1435 τε ^PRT ^G5037 καὶ ^CONJ ^G2532 θυσίας ^N-APF ^G2378 ὑπὲρ ^PREP ^G5228 ἁμαρτιῶν,N-GPF ^G266	1. For ^G1063 every ^G3956 high priest ^G749 taken ^G2983 from among ^G1537 men ^G444 is ordained ^G2525 for ^G5228 men ^G444 in things ^G3588 pertaining to ^G4314 God ^G2316 , that ^G2443 he may offer ^G4374 both ^G5037 gifts ^G1435 and ^G2532 sacrifices ^G2378 for ^G5228 sins ^G266 :
2. μετριοπαθεῖν ^V-PAN ^G3356 δυνάμενος ^V-PNP-NSM ^G1410 τοῖς ^T-DPM ^G3588 ἀγνοοῦσιν ^V-PAP-DPM ^G50 καὶ ^CONJ ^G2532 πλανωμένοις, ^V-PPP-DPM ^G4105 ἐπεὶ ^CONJ ^G1893 καὶ ^CONJ ^G2532 αὐτὸς ^P-NSM ^G846 περίκειται ^V-PNI-3S ^G4029 ἀσθένειαν,N-ASF ^G769	2. Who can ^G1410 have compassion ^G3356 on the ^G3588 ignorant ^G50 , and ^G2532 on them that are out of the way ^G4105 ; for that ^G1893 he ^G846 himself also ^G2532 is compassed with ^G4029 infirmity ^G769 .
3. καὶ ^CONJ ^G2532 δι' ^PREP ^G1223 αὐτὴν ^P-ASF ^G846 ὀφείλει ^V-PAI-3S ^G3784 καθὼς ^ADV ^G2531 περὶ ^PREP ^G4012 τοῦ ^T-GSM ^G3588 λαοῦ ^N-GSM ^G2992 οὕτως ^ADV ^G3779 καὶ ^CONJ ^G2532 περὶ ^PREP ^G4012 ἑαυτοῦ ^F-3GSM ^G1438 προσφέρειν ^V-PAN ^G4374 περὶ ^PREP ^G4012 ἁμαρτιῶν.N-GPF ^G266	3. And ^G2532 by reason hereof ^G1223 ^G5026 he ought ^G3784 , as ^G2531 for ^G4012 the ^G3588 people ^G2992 , so ^G3779 also ^G2532 for ^G4012 himself ^G1438 , to offer ^G4374 for ^G5228 sins ^G266 .
4. καὶ ^CONJ ^G2532 οὐχ ^PRT-N ^G3756 ἑαυτῷ ^F-3DSM ^G1438 τις ^X-NSM ^G5100 λαμβάνει ^V-PAI-3S ^G2983 τὴν ^T-ASF ^G3588 τιμήν, ^N-ASF ^G5092 ἀλλὰ ^CONJ ^G235 καλούμενος ^V-PPP-NSM ^G2564 ὑπὸ ^PREP ^G5259 τοῦ ^T-GSM ^G3588 θεοῦ, ^N-GSM ^G2316 καθώσπερ ^ADV ^G2509 καὶ ^CONJ ^G2532 Ἀαρών.N-PRI ^G2	4. *And ^G2532 no man ^G5100 ^G3756 taketh ^G2983 this honor ^G5092 unto himself ^G1438 , but ^G235 he that is called ^G2564 of ^G5259 God ^G2316 , as ^G2509 was* ^G2532 Aaron ^G2 .**
5. οὕτως ^ADV ^G3779 καὶ ^CONJ ^G2532 ὁ ^T-NSM ^G3588 Χριστὸς ^N-NSM ^G5547 οὐχ ^PRT-N ^G3756 ἑαυτὸν ^F-3ASM ^G1438 ἐδόξασεν ^V-AAI-3S ^G1392 γενηθῆναι ^V-AON ^G1096 ἀρχιερέα, ^N-ASM ^G749 ἀλλ' ^CONJ ^G235 ὁ ^T-NSM ^G3588 λαλήσας ^V-AAP-NSM ^G2980 πρὸς ^PREP ^G4314 αὐτόν, ^P-ASM ^G846 υἱός ^N-NSM ^G5207 μου ^P-1GS ^G1473 εἶ ^V-PAI-2S ^G1510 σύ, ^P-2NS ^G4771 ἐγὼ ^P-1NS ^G1473 σήμερον ^ADV ^G4594 γεγέννηκά ^V-RAI-1S ^G1080 σε·P-2AS ^G4771	5. So ^G3779 also ^G2532 Christ ^G5547 glorified ^G1392 not ^G3756 himself ^G1438 to be made ^G1096 a high priest ^G749 ; but ^G235 he that said ^G2980 unto ^G4314 him ^G846 , Thou ^G4771 art ^G1488 my ^G3450 Son ^G5207 , today ^G4594 have I ^G1473 begotten ^G1080 thee ^G4571 .
6. καθὼς ^ADV ^G2531 καὶ ^CONJ ^G2532 ἐν ^PREP ^G1722 ἑτέρῳ ^A-DSM ^G2087 λέγει, ^V-PAI-3S ^G3004 σὺ ^P-2NS ^G4771 ἱερεὺς ^N-NSM ^G2409 εἰς ^PREP ^G1519 τὸν ^T-ASM ^G3588 αἰῶνα ^N-ASM ^G165 κατὰ ^PREP ^G2596 τὴν ^T-ASF ^G3588 τάξιν ^N-ASF ^G5010 Μελχισέδεκ.N-PRI ^G3198	6. *As ^G2531 he saith ^G3004 also ^G2532 in ^G1722 another ^G2087 place,* Thou ^G4771 art a priest ^G2409 forever ^G1519 ^G165 after ^G2596 the ^G3588 order ^G5010 of Melchizedek ^G3198 .**
7. ὃς ^R-NSM ^G3739 ἐν ^PREP ^G1722 ταῖς ^T-DPF ^G3588 ἡμέραις ^N-DPF ^G2250 τῆς ^T-GSF ^G3588 σαρκὸς ^N-GSF ^G4561 αὐτοῦ, ^P-GSM ^G846 δεήσεις ^N-APF ^G1162 τε ^PRT ^G5037 καὶ ^CONJ ^G2532 ἱκετηρίας ^N-APF ^G2428 πρὸς ^PREP ^G4314 τὸν ^T-ASM ^G3588 δυνάμενον ^V-PNP-ASM ^G1410 σῴζειν ^V-PAN ^G4982 αὐτὸν ^P-ASM ^G846 ἐκ ^PREP ^G1537 θανάτου ^N-GSM ^G2288 μετὰ ^PREP ^G3326 κραυγῆς ^N-GSF ^G2906 ἰσχυρᾶς ^A-GSF ^G2478 καὶ ^CONJ ^G2532 δακρύων ^N-GPN ^G1144 προσενέγκας ^V-AAP-NSM ^G4374 καὶ ^CONJ ^G2532 εἰσακουσθεὶς ^V-APP-NSM ^G1522 ἀπὸ ^PREP ^G575 τῆς ^T-GSF ^G3588 εὐλαβείας,N-GSF ^G2124	7. Who ^G3739 in ^G1722 the ^G3588 days ^G2250 of his ^G848 flesh ^G4561 , when he had offered up ^G4374 ^G5037 prayers ^G1162 and ^G2532 supplications ^G2428 with ^G3326 strong ^G2478 crying ^G2906 and ^G2532 tears ^G1144 unto ^G4314 him that was able ^G1410 to save ^G4982 him ^G846 from ^G1537 death ^G2288 , and ^G2532 was heard ^G1522 in that he feared ^G575 ^G2124 ;
8. καίπερ ^CONJ ^G2539 ὢν ^V-PAP-NSM ^G1510 υἱὸς ^N-NSM ^G5207 ἔμαθεν ^V-2AAI-3S ^G3129 ἀφ' ^PREP ^G575 ὧν ^R-GPN ^G3739 ἔπαθεν ^V-2AAI-3S ^G3958 τὴν ^T-ASF ^G3588 ὑπακοήν·N-ASF ^G5218	8. Though ^G2539 he were ^G5607 a Son ^G5207 , yet learned ^G3129 he obedience ^G5218 by ^G575 the things which ^G3739 he suffered ^G3958 ;
9. καὶ ^CONJ ^G2532 τελειωθεὶς ^V-APP-NSM ^G5048 ἐγένετο ^V-2ADI-3S ^G1096 πᾶσιν ^A-DPM ^G3956 τοῖς ^T-DPM ^G3588 ὑπακούουσιν ^V-PAP-DPM ^G5219 αὐτῷ ^P-DSM ^G846 αἴτιος ^A-NSM ^G159 σωτηρίας ^N-GSF ^G4991 αἰωνίου,A-GSF ^G166	9. And ^G2532 being made perfect ^G5048 , he became ^G1096 the author ^G159 of eternal ^G166 salvation ^G4991 unto all ^G3956 them that obey ^G5219 him ^G846 ;
10. προσαγορευθεὶς ^V-APP-NSM ^G4316 ὑπὸ ^PREP ^G5259 τοῦ ^T-GSM ^G3588 θεοῦ ^N-GSM ^G2316 ἀρχιερεὺς ^N-NSM ^G749 κατὰ ^PREP ^G2596 τὴν ^T-ASF ^G3588 τάξιν ^N-ASF ^G5010 Μελχισέδεκ.N-PRI ^G3198	10. Called ^G4316 of ^G5259 God ^G2316 a high priest ^G749 after ^G2596 the ^G3588 order ^G5010 of Melchizedek ^G3198 .
11. Περὶ ^PREP ^G4012 οὗ ^R-GSM ^G3739 πολὺς ^A-NSM ^G4183 ἡμῖν ^P-1DP ^G2248 ὁ ^T-NSM ^G3588 λόγος ^N-NSM ^G3056 καὶ ^CONJ ^G2532 δυσερμήνευτος ^A-NSM ^G1421 λέγειν, ^V-PAN ^G3004 ἐπεὶ ^CONJ ^G1893 νωθροὶ ^A-NPM ^G3576 γεγόνατε ^V-2RAI-2P ^G1096 ταῖς ^T-DPF ^G3588 ἀκοαῖς.N-DPF ^G189	11. Of ^G4012 whom ^G3739 we ^G2254 have many things to say ^G4183 ^G3056 , and ^G2532 hard ^G1421 to be uttered ^G3004 , seeing ^G1893 ye are ^G1096 dull ^G3576 of hearing ^G189 .
12. καὶ ^CONJ ^G2532 γὰρ ^CONJ ^G1063 ὀφείλοντες ^V-PAP-NPM ^G3784 εἶναι ^V-PAN ^G1510 διδάσκαλοι ^N-NPM ^G1320 διὰ ^PREP ^G1223 τὸν ^T-ASM ^G3588 χρόνον, ^N-ASM ^G5550 πάλιν ^ADV ^G3825 χρείαν ^N-ASF ^G5532 ἔχετε ^V-PAI-2P ^G2192 τοῦ ^T-GSN ^G3588 διδάσκειν ^V-PAN ^G1321 ὑμᾶς ^P-2AP ^G5210 τινὰ ^X-NPN ^G5100 τὰ ^T-NPN ^G3588 στοιχεῖα ^N-NPN ^G4747 τῆς ^T-GSF ^G3588 ἀρχῆς ^N-GSF ^G746 τῶν ^T-GPN ^G3588 λογίων ^N-GPN ^G3051 τοῦ ^T-GSM ^G3588 θεοῦ, ^N-GSM ^G2316 καὶ ^CONJ ^G2532 γεγόνατε ^V-2RAI-2P ^G1096 χρείαν ^N-ASF ^G5532 ἔχοντες ^V-PAP-NPM ^G2192 γάλακτος, ^N-GSN ^G1051 οὐ ^PRT-N ^G3756 στερεᾶς ^A-GSF ^G4731 τροφῆς.N-GSF ^G5160	12. For ^G1063 when ^G2532 for ^G1223 the ^G3588 time ^G5550 ye ought ^G3784 to be ^G1511 teachers ^G1320 , ye have ^G2192 need ^G5532 that one teach ^G1321 you ^G5209 again ^G3825 which ^G5101 be the ^G3588 first ^G746 principles ^G4747 of the ^G3588 oracles ^G3051 of God ^G2316 ; and ^G2532 are become ^G1096 such as have ^G2192 need ^G5532 of milk ^G1051 , and ^G2532 not ^G3756 of strong meat ^G4731 ^G5160 .
13. πᾶς ^A-NSM ^G3956 γὰρ ^CONJ ^G1063 ὁ ^T-NSM ^G3588 μετέχων ^V-PAP-NSM ^G3348 γάλακτος ^N-GSN ^G1051 ἄπειρος ^A-NSM ^G552 λόγου ^N-GSM ^G3056 δικαιοσύνης, ^N-GSF ^G1343 νήπιος ^A-NSM ^G3516 γάρ ^CONJ ^G1063 ἐστιν·V-PAI-3S ^G1510	13. For ^G1063 every one ^G3956 that useth ^G3348 milk ^G1051 is unskillfull ^G552 in the word ^G3056 of righteousness ^G1343 : for ^G1063 he is ^G2076 a babe ^G3516 .
14. τελείων ^A-GPM ^G5046 δέ ^CONJ ^G1161 ἐστιν ^V-PAI-3S ^G1510 ἡ ^T-NSF ^G3588 στερεὰ ^A-NSF ^G4731 τροφή, ^N-NSF ^G5160 τῶν ^T-GPM ^G3588 διὰ ^PREP ^G1223 τὴν ^T-ASF ^G3588 ἕξιν ^N-ASF ^G1838 τὰ ^T-APN ^G3588 αἰσθητήρια ^N-APN ^G145 γεγυμνασμένα ^V-RPP-APN ^G1128 ἐχόντων ^V-PAP-GPM ^G2192 πρὸς ^PREP ^G4314 διάκρισιν ^N-ASF ^G1253 καλοῦ ^A-GSN ^G2570 τε ^PRT ^G5037 καὶ ^CONJ ^G2532 κακοῦ.A-GSN ^G2556	14. But ^G1161 strong meat ^G4731 ^G5160 belongeth ^G2076 to them that are of full age ^G5046 , even those who by reason of ^G1223 use ^G1838 have ^G2192 their senses ^G145 exercised ^G1128 to ^G4314 discern ^G1253 both ^G5037 good ^G2570 and ^G2532 evil ^G2556 .