Greek Language Versions
GNTERP ου PRT-N G3756 μονον ADV G3440 δε CONJ G1161 εν PREP G1722 τη T-DSF G3588 παρουσια N-DSF G3952 αυτου P-GSM G846 αλλα CONJ G235 και CONJ G2532 εν PREP G1722 τη T-DSF G3588 παρακλησει N-DSF G3874 η R-DSF G3739 παρεκληθη V-API-3S G3870 εφ PREP G1909 υμιν P-2DP G5213 αναγγελλων V-PAP-NSM G312 ημιν P-1DP G2254 την T-ASF G3588 υμων P-2GP G5216 επιποθησιν N-ASF G1972 τον T-ASM G3588 υμων P-2GP G5216 οδυρμον N-ASM G3602 τον T-ASM G3588 υμων P-2GP G5216 ζηλον N-ASM G2205 υπερ PREP G5228 εμου P-1GS G1700 ωστε CONJ G5620 με P-1AS G3165 μαλλον ADV G3123 χαρηναι V-2AON G5463
GNTWHRP ου PRT-N G3756 μονον ADV G3440 δε CONJ G1161 εν PREP G1722 τη T-DSF G3588 παρουσια N-DSF G3952 αυτου P-GSM G846 αλλα CONJ G235 και CONJ G2532 εν PREP G1722 τη T-DSF G3588 παρακλησει N-DSF G3874 η R-DSF G3739 παρεκληθη V-API-3S G3870 εφ PREP G1909 υμιν P-2DP G5213 αναγγελλων V-PAP-NSM G312 ημιν P-1DP G2254 την T-ASF G3588 υμων P-2GP G5216 επιποθησιν N-ASF G1972 τον T-ASM G3588 υμων P-2GP G5216 οδυρμον N-ASM G3602 τον T-ASM G3588 υμων P-2GP G5216 ζηλον N-ASM G2205 υπερ PREP G5228 εμου P-1GS G1700 ωστε CONJ G5620 με P-1AS G3165 μαλλον ADV G3123 χαρηναι V-2AON G5463
GNTBRP ου PRT-N G3756 μονον ADV G3440 δε CONJ G1161 εν PREP G1722 τη T-DSF G3588 παρουσια N-DSF G3952 αυτου P-GSM G846 αλλα CONJ G235 και CONJ G2532 εν PREP G1722 τη T-DSF G3588 παρακλησει N-DSF G3874 η R-DSF G3739 παρεκληθη V-API-3S G3870 εφ PREP G1909 υμιν P-2DP G5213 αναγγελλων V-PAP-NSM G312 ημιν P-1DP G2254 την T-ASF G3588 υμων P-2GP G5216 επιποθησιν N-ASF G1972 τον T-ASM G3588 υμων P-2GP G5216 οδυρμον N-ASM G3602 τον T-ASM G3588 υμων P-2GP G5216 ζηλον N-ASM G2205 υπερ PREP G5228 εμου P-1GS G1700 ωστε CONJ G5620 με P-1AS G3165 μαλλον ADV G3123 χαρηναι V-2AON G5463
GNTTRP οὐ PRT-N G3756 μόνον ADV G3440 δὲ CONJ G1161 ἐν PREP G1722 τῇ T-DSF G3588 παρουσίᾳ N-DSF G3952 αὐτοῦ P-GSM G846 ἀλλὰ CONJ G235 καὶ CONJ G2532 ἐν PREP G1722 τῇ T-DSF G3588 παρακλήσει N-DSF G3874 ᾗ R-DSF G3739 παρεκλήθη V-API-3S G3870 ἐφ\' PREP G1909 ὑμῖν, P-2DP G5210 ἀναγγέλλων V-PAP-NSM G312 ἡμῖν P-1DP G2248 τὴν T-ASF G3588 ὑμῶν P-2GP G5210 ἐπιπόθησιν, N-ASF G1972 τὸν T-ASM G3588 ὑμῶν P-2GP G5210 ὀδυρμόν, N-ASM G3602 τὸν T-ASM G3588 ὑμῶν P-2GP G5210 ζῆλον N-ASM G2205 ὑπὲρ PREP G5228 ἐμοῦ, P-1GS G1473 ὥστε CONJ G5620 με P-1AS G1473 μᾶλλον ADV G3123 χαρῆναι.V-2AON G5463