|
|
|
|
1. Ὁ T-NSM G3588 δὲ CONJ G1161 Σαῦλος, N-NSM G4569 ἔτι ADV G2089 ἐμπνέων V-PAP-NSM G1709 ἀπειλῆς N-GSF G547 καὶ CONJ G2532 φόνου N-GSM G5408 εἰς PREP G1519 τοὺς T-APM G3588 μαθητὰς N-APM G3101 τοῦ T-GSM G3588 κυρίου, N-GSM G2962 προσελθὼν V-2AAP-NSM G4334 τῷ T-DSM G3588 ἀρχιερεῖN-DSM G749
|
1. And G1161 Saul G4569 , yet G2089 breathing out G1709 threatenings G547 and G2532 slaughter G5408 against G1519 the G3588 disciples G3101 of the G3588 Lord G2962 , went G4334 unto the G3588 high priest G749 ,
|
|
2. ᾐτήσατο V-AMI-3S G154 παρ' PREP G3844 αὐτοῦ P-GSM G846 ἐπιστολὰς N-APF G1992 εἰς PREP G1519 Δαμασκὸν N-ASF G1154 πρὸς PREP G4314 τὰς T-APF G3588 συναγωγάς, N-APF G4864 ὅπως ADV G3704 ἄν PRT G302 τινας X-APM G5100 εὕρῃ V-2AAS-3S G2147 ὄντας V-PAP-APM G1510 τῆς T-GSF G3588 ὁδοῦ, N-GSF G3598 ἄνδρας N-APM G435 τε PRT G5037 καὶ CONJ G2532 γυναῖκας, N-APF G1135 δεδεμένους V-RPP-APM G1210 ἀγάγῃ V-2AAS-3S G71 εἰς PREP G1519 Ἱερουσαλήμ.N-PRI G2419
|
2. And desired G154 of G3844 him G846 letters G1992 to G1519 Damascus G1154 to G4314 the G3588 synagogues G4864 , that G3704 if G1437 he found G2147 any G5100 of this G5607 way G3598 , whether G5037 they were men G435 or G2532 women G1135 , he might bring G71 them bound G1210 unto G1519 Jerusalem G2419 .
|
|
3. ἐν PREP G1722 δὲ CONJ G1161 τῷ T-DSN G3588 πορεύεσθαι V-PNN G4198 ἐγένετο V-2ADI-3S G1096 αὐτὸν P-ASM G846 ἐγγίζειν V-PAN G1448 τῇ T-DSF G3588 Δαμασκῷ, N-DSF G1154 ἐξαίφνης ADV G1810 τε PRT G5037 αὐτὸν P-ASM G846 περιήστραψεν V-AAI-3S G4015 φῶς N-NSN G5457 ἐκ PREP G1537 τοῦ T-GSM G3588 οὐρανοῦ,N-GSM G3772
|
3. And G1161 as he journeyed G4198 , he G846 came near G1448 Damascus G1154 : and G2532 suddenly G1810 there shined round about G4015 him G846 a light G5457 from G575 heaven G3772 :
|
|
4. καὶ CONJ G2532 πεσὼν V-2AAP-NSM G4098 ἐπὶ PREP G1909 τὴν T-ASF G3588 γῆν N-ASF G1093 ἤκουσεν V-AAI-3S G191 φωνὴν N-ASF G5456 λέγουσαν V-PAP-ASF G3004 αὐτῷ, P-DSM G846 Σαοὺλ N-PRI G4549 Σαούλ, N-PRI G4549 τί I-ASN G5101 με P-1AS G1473 διώκεις;V-PAI-2S G1377
|
4. And G2532 he fell G4098 to G1909 the G3588 earth G1093 , and heard G191 a voice G5456 saying G3004 unto him G848 , Saul G4549 , Saul G4549 , why G5101 persecutest G1377 thou me G3165 ?
|
|
5. εἶπεν V-2AAI-3S G3004 δέ· CONJ G1161 τίς I-NSM G5101 εἶ, V-PAI-2S G1510 κύριε; N-VSM G2962 ὁ T-NSM G3588 δέ· CONJ G1161 ἐγώ P-1NS G1473 εἰμι V-PAI-1S G1510 Ἰησοῦς N-NSM G2424 ὃν R-ASM G3739 σὺ P-2NS G4771 διώκεις·V-PAI-2S G1377
|
5. And G1161 he said G2036 , Who G5101 art G1488 thou, Lord G2962 ? And G1161 the G3588 Lord G2962 said G2036 , I G1473 am G1510 Jesus G2424 whom G3739 thou G4771 persecutest G1377 : it is hard G4642 for thee G4671 to kick G2979 against G4314 the pricks G2759 .
|
|
6. ἀλλὰ CONJ G235 ἀνάστηθι V-2AAM-2S G450 καὶ CONJ G2532 εἴσελθε V-2AAM-2S G1525 εἰς PREP G1519 τὴν T-ASF G3588 πόλιν, N-ASF G4172 καὶ CONJ G2532 λαληθήσεταί V-FPI-3S G2980 σοι P-2DS G4771 ὅ R-ASN G3739 τί X-ASN G5100 σε P-2AS G4771 δεῖ V-PAI-3S G1163 ποιεῖν.V-PAN G4160
|
6. And G5037 he trembling G5141 and G2532 astonished G2284 said G2036 , Lord G2962 , what G5101 wilt G2309 thou have me G3165 to do G4160 ? And G2532 the G3588 Lord G2962 said unto G4314 him G846 , Arise G450 , and G2532 go G1525 into G1519 the G3588 city G4172 , and G2532 it shall be told G2980 thee G4671 what G5101 thou must G1163 do G4160 .
|
|
7. οἱ T-NPM G3588 δὲ CONJ G1161 ἄνδρες N-NPM G435 οἱ T-NPM G3588 συνοδεύοντες V-PAP-NPM G4922 αὐτῷ P-DSM G846 εἱστήκεισαν V-LAI-3P G2476 ἐνεοί, A-NPM G1769 ἀκούοντες V-PAP-NPM G191 μὲν PRT G3303 τῆς T-GSF G3588 φωνῆς N-GSF G5456 μηδένα A-ASM-N G3367 δὲ CONJ G1161 θεωροῦντες.V-PAP-NPM G2334
|
7. And G1161 the G3588 men G435 which journeyed with G4922 him G846 stood G2476 speechless G1769 , hearing G191 a G3303 voice G5456 , but G1161 seeing G2334 no man G3367 .
|
|
8. ἠγέρθη V-API-3S G1453 δὲ CONJ G1161 Σαῦλος N-NSM G4569 ἀπὸ PREP G575 τῆς T-GSF G3588 γῆς, N-GSF G1093 ἠνοιγμένων V-RPP-GPM G455 δὲ CONJ G1161 τῶν T-GPM G3588 ὀφθαλμῶν N-GPM G3788 αὐτοῦ P-GSM G846 οὐδὲν A-ASN-N G3762 ἔβλεπεν· V-IAI-3S G991 χειραγωγοῦντες V-PAP-NPM G5496 δὲ CONJ G1161 αὐτὸν P-ASM G846 εἰσήγαγον V-2AAI-3P G1521 εἰς PREP G1519 Δαμασκόν.N-ASF G1154
|
8. And G1161 Saul G4569 arose G1453 from G575 the G3588 earth G1093 ; and G1161 when his G848 eyes G3788 were opened G455 , he saw G991 no man G3762 : but G1161 they led him by the hand G5496 G846 , and brought G1521 him into G1519 Damascus G1154 .
|
|
9. καὶ CONJ G2532 ἦν V-IAI-3S G1510 ἡμέρας N-APF G2250 τρεῖς A-APF G5140 μὴ PRT-N G3361 βλέπων, V-PAP-NSM G991 καὶ CONJ G2532 οὐκ PRT-N G3756 ἔφαγεν V-2AAI-3S G5315 οὐδὲ CONJ-N G3761 ἔπιεν.V-2AAI-3S G4095
|
9. And G2532 he was G2258 three G5140 days G2250 without G3361 sight G991 , and G2532 neither G3756 did eat G5315 nor G3761 drink G4095 .
|
|
10. Ἦν V-IAI-3S G1510 δέ CONJ G1161 τις X-NSM G5100 μαθητὴς N-NSM G3101 ἐν PREP G1722 Δαμασκῷ N-DSF G1154 ὀνόματι N-DSN G3686 Ἀνανίας, N-NSM G367 καὶ CONJ G2532 εἶπεν V-2AAI-3S G3004 πρὸς PREP G4314 αὐτὸν P-ASM G846 ἐν PREP G1722 ὁράματι N-DSN G3705 ὁ T-NSM G3588 κύριος· N-NSM G2962 Ἀνανία. N-VSM G367 ὁ T-NSM G3588 δὲ CONJ G1161 εἶπεν, V-2AAI-3S G3004 ἰδοὺ V-2AAM-2S G3708 ἐγώ, P-1NS G1473 κύριε.N-VSM G2962
|
10. And G1161 there was G2258 a certain G5100 disciple G3101 at G1722 Damascus G1154 named G3686 Ananias G367 ; and G2532 to G4314 him G846 said G2036 the G3588 Lord G2962 in G1722 a vision G3705 , Ananias G367 . And G1161 he G3588 said G2036 , Behold G2400 , I G1473 am here , Lord G2962 .
|
|
11. ὁ T-NSM G3588 δὲ CONJ G1161 κύριος N-NSM G2962 πρὸς PREP G4314 αὐτόν, P-ASM G846 ἀναστὰς V-2AAP-NSM G450 πορεύθητι V-AOM-2S G4198 ἐπὶ PREP G1909 τὴν T-ASF G3588 ῥύμην N-ASF G4505 τὴν T-ASF G3588 καλουμένην V-PPP-ASF G2564 εὐθεῖαν A-ASF G2117 καὶ CONJ G2532 ζήτησον V-AAM-2S G2212 ἐν PREP G1722 οἰκίᾳ N-DSF G3614 Ἰούδα N-GSM G2455 Σαῦλον N-ASM G4569 ὀνόματι N-DSN G3686 Ταρσέα· N-ASM G5018 ἰδοὺ V-2AAM-2S G3708 γὰρ CONJ G1063 προσεύχεται,V-PNI-3S G4336
|
11. And G1161 the G3588 Lord G2962 said unto G4314 him G846 , Arise G450 , and go G4198 into G1909 the G3588 street G4505 which is called G2564 Straight G2117 , and G2532 inquire G2212 in G1722 the house G3614 of Judas G2455 for one called G3686 Saul G4569 of Tarsus G5018 : for G1063 , behold G2400 , he prayeth G4336 ,
|
|
12. καὶ CONJ G2532 εἶδεν V-2AAI-3S G3708 ἄνδρα N-ASM G435 Ἀνανίαν N-ASM G367 ὀνόματι N-DSN G3686 εἰσελθόντα V-2AAP-ASM G1525 καὶ CONJ G2532 ἐπιθέντα V-2AAP-ASM G2007 αὐτῷ P-DSM G846 χεῖρας, N-APF G5495 ὅπως ADV G3704 ἀναβλέψῃ.V-AAS-3S G308
|
12. And G2532 hath seen G1492 in G1722 a vision G3705 a man G435 named G3686 Ananias G367 coming in G1525 , and G2532 putting G2007 his hand G5495 on him G846 , that G3704 he might receive his sight G308 .
|
|
13. ἀπεκρίθη V-ADI-3S G611 δὲ CONJ G1161 Ἀνανίας· N-NSM G367 κύριε, N-VSM G2962 ἤκουσα V-AAI-1S G191 ἀπὸ PREP G575 πολλῶν A-GPM G4183 περὶ PREP G4012 τοῦ T-GSM G3588 ἀνδρὸς N-GSM G435 τούτου, D-GSM G3778 ὅσα K-APN G3745 κακὰ A-APN G2556 τοῖς T-DPM G3588 ἁγίοις A-DPM G40 σου P-2GS G4771 ἐποίησεν V-AAI-3S G4160 ἐν PREP G1722 Ἱερουσαλήμ·N-PRI G2419
|
13. Then G1161 Ananias G367 answered G611 , Lord G2962 , I have heard G191 by G575 many G4183 of G4012 this G5127 man G435 , how much G3745 evil G2556 he hath done G4160 to thy G4675 saints G40 at G1722 Jerusalem G2419 :
|
|
14. καὶ CONJ G2532 ὧδε ADV G5602 ἔχει V-PAI-3S G2192 ἐξουσίαν N-ASF G1849 παρὰ PREP G3844 τῶν T-GPM G3588 ἀρχιερέων N-GPM G749 δῆσαι V-AAN G1210 πάντας A-APM G3956 τοὺς T-APM G3588 ἐπικαλουμένους V-PMP-APM G1941 τὸ T-ASN G3588 ὄνομά N-ASN G3686 σου.P-2GS G4771
|
14. And G2532 here G5602 he hath G2192 authority G1849 from G3844 the G3588 chief priests G749 to bind G1210 all G3956 that call on G1941 thy G4675 name G3686 .
|
|
15. εἶπεν V-2AAI-3S G3004 δὲ CONJ G1161 πρὸς PREP G4314 αὐτὸν P-ASM G846 ὁ T-NSM G3588 κύριος, N-NSM G2962 πορεύου, V-PNM-2S G4198 ὅτι CONJ G3754 σκεῦος N-NSN G4632 ἐκλογῆς N-GSF G1589 ἐστίν V-PAI-3S G1510 μοι P-1DS G1473 οὗτος D-NSM G3778 τοῦ T-GSN G3588 βαστάσαι V-AAN G941 τὸ T-ASN G3588 ὄνομά N-ASN G3686 μου P-1GS G1473 ἐνώπιον ADV G1799 ἐθνῶν N-GPN G1484 τε PRT G5037 καὶ CONJ G2532 βασιλέων N-GPM G935 υἱῶν N-GPM G5207 τε PRT G5037 Ἰσραήλ·N-PRI G2474
|
15. But G1161 the G3588 Lord G2962 said G2036 unto G4314 him G846 , Go thy way G4198 : for G3754 he G3778 is G2076 a chosen G1589 vessel G4632 unto me G3427 , to bear G941 my G3450 name G3686 before G1799 the Gentiles G1484 , and G2532 kings G935 , and G5037 the children G5207 of Israel G2474 :
|
|
16. ἐγὼ P-1NS G1473 γὰρ CONJ G1063 ὑποδείξω V-FAI-1S G5263 αὐτῷ P-DSM G846 ὅσα K-APN G3745 δεῖ V-PAI-3S G1163 αὐτὸν P-ASM G846 ὑπὲρ PREP G5228 τοῦ T-GSN G3588 ὀνόματός N-GSN G3686 μου P-1GS G1473 παθεῖν.V-2AAN G3958
|
16. For G1063 I G1473 will show G5263 him G846 how great things G3745 he G846 must G1163 suffer G3958 for G5228 my name's sake G3450 G3686 .
|
|
17. Ἀπῆλθεν V-2AAI-3S G565 δὲ CONJ G1161 Ἀνανίας N-NSM G367 καὶ CONJ G2532 εἰσῆλθεν V-2AAI-3S G1525 εἰς PREP G1519 τὴν T-ASF G3588 οἰκίαν, N-ASF G3614 καὶ CONJ G2532 ἐπιθεὶς V-2AAP-NSM G2007 ἐπ' PREP G1909 αὐτὸν P-ASM G846 τὰς T-APF G3588 χεῖρας N-APF G5495 εἶπεν· V-2AAI-3S G3004 Σαοὺλ N-PRI G4549 ἀδελφέ, N-VSM G80 ὁ T-NSM G3588 κύριος N-NSM G2962 ἀπέσταλκέν V-RAI-3S G649 με, P-1AS G1473 Ἰησοῦς N-NSM G2424 ὁ T-NSM G3588 ὀφθείς V-APP-NSM G3708 σοι P-2DS G4771 ἐν PREP G1722 τῇ T-DSF G3588 ὁδῷ N-DSF G3598 ᾗ R-DSF G3739 ἤρχου, V-INI-2S G2064 ὅπως ADV G3704 ἀναβλέψῃς V-AAS-2S G308 καὶ CONJ G2532 πλησθῇς V-APS-2S G4130 πνεύματος N-GSN G4151 ἁγίου.A-GSN G40
|
17. And G1161 Ananias G367 went his way G565 , and G2532 entered G1525 into G1519 the G3588 house G3614 ; and G2532 putting G2007 his hands G5495 on G1909 him G846 said G2036 , Brother G80 Saul G4549 , the G3588 Lord G2962 , even Jesus G2424 , that appeared G3700 unto thee G4671 in G1722 the G3588 way G3598 as G3739 thou camest G2064 , hath sent G649 me G3165 , that G3704 thou mightest receive thy sight G308 , and G2532 be filled G4130 with the Holy G40 Ghost G4151 .
|
|
18. καὶ CONJ G2532 εὐθέως ADV G2112 ἀπέπεσαν V-2AAI-3P G634 αὐτοῦ P-GSM G846 ἀπὸ PREP G575 τῶν T-GPM G3588 ὀφθαλμῶν N-GPM G3788 ὡς ADV G5613 λεπίδες, N-NPF G3013 ἀνέβλεψέν V-AAI-3S G308 τε, PRT G5037 καὶ CONJ G2532 ἀναστὰς V-2AAP-NSM G450 ἐβαπτίσθη,V-API-3S G907
|
18. And G2532 immediately G2112 there fell G634 from G575 his G846 eyes G3778 as it had been G5616 scales G3013 : and G5037 he received sight G308 forthwith G3916 , and G2532 arose G450 , and was baptized G907 .
|
|
19. καὶ CONJ G2532 λαβὼν V-2AAP-NSM G2983 τροφὴν N-ASF G5160 ἐνίσχυσεν. V-AAI-3S G1765 Ἐγένετο V-2ADI-3S G1096 δὲ CONJ G1161 μετὰ PREP G3326 τῶν T-GPM G3588 ἐν PREP G1722 Δαμασκῷ N-DSF G1154 μαθητῶν N-GPM G3101 ἡμέρας N-APF G2250 τινάς,X-APF G5100
|
19. And G2532 when he had received G2983 meat G5160 , he was strengthened G1765 . Then G1161 was G1096 Saul G4569 certain G5100 days G2250 with G3326 the G3588 disciples G3101 which were at G1722 Damascus G1154 .
|
|
20. καὶ CONJ G2532 εὐθέως ADV G2112 ἐν PREP G1722 ταῖς T-DPF G3588 συναγωγαῖς N-DPF G4864 ἐκήρυσσεν V-IAI-3S G2784 τὸν T-ASM G3588 Ἰησοῦν N-ASM G2424 ὅτι CONJ G3754 οὗτός D-NSM G3778 ἐστιν V-PAI-3S G1510 ὁ T-NSM G3588 υἱὸς N-NSM G5207 τοῦ T-GSM G3588 θεοῦ.N-GSM G2316
|
20. And G2532 straightway G2112 he preached G2784 Christ G5547 in G1722 the G3588 synagogues G4864 , that G3754 he G3778 is G2076 the G3588 Son G5207 of God G2316 .
|
|
21. ἐξίσταντο V-IMI-3P G1839 δὲ CONJ G1161 πάντες A-NPM G3956 οἱ T-NPM G3588 ἀκούοντες V-PAP-NPM G191 καὶ CONJ G2532 ἔλεγον, V-IAI-3P G3004 οὐχ PRT-N G3756 οὗτός D-NSM G3778 ἐστιν V-PAI-3S G1510 ὁ T-NSM G3588 πορθήσας V-AAP-NSM G4199 εἰς PREP G1519 Ἱερουσαλὴμ N-PRI G2419 τοὺς T-APM G3588 ἐπικαλουμένους V-PMP-APM G1941 τὸ T-ASN G3588 ὄνομα N-ASN G3686 τοῦτο, D-ASN G3778 καὶ CONJ G2532 ὧδε ADV G5602 εἰς PREP G1519 τοῦτο D-ASN G3778 ἐληλύθει V-LAI-3S G2064 ἵνα CONJ G2443 δεδεμένους V-RPP-APM G1210 αὐτοὺς P-APM G846 ἀγάγῃ V-2AAS-3S G71 ἐπὶ PREP G1909 τοὺς T-APM G3588 ἀρχιερεῖς;N-APM G749
|
21. But G1161 all G3956 that heard G191 him were amazed G1839 , and G2532 said G3004 ; Is G2076 not G3756 this G3778 he that destroyed G4199 them which called on G1941 this G5124 name G3686 in G1722 Jerusalem G2419 , and G2532 came G2064 hither G5602 for G1519 that intent G5124 , that G2443 he might bring G71 them G846 bound G1210 unto G1909 the G3588 chief priests G749 ?
|
|
22. Σαῦλος N-NSM G4569 δὲ CONJ G1161 μᾶλλον ADV G3123 ἐνεδυναμοῦτο V-IPI-3S G1743 καὶ CONJ G2532 συνέχυννεν V-IAI-3S G4797 Ἰουδαίους A-APM G2453 τοὺς T-APM G3588 κατοικοῦντας V-PAP-APM G2730 ἐν PREP G1722 Δαμασκῷ, N-DSF G1154 συμβιβάζων V-PAP-NSM G4822 ὅτι CONJ G3754 οὗτός D-NSM G3778 ἐστιν V-PAI-3S G1510 ὁ T-NSM G3588 Χριστός.N-NSM G5547
|
22. But G1161 Saul G4569 increased the more in strength G1743 G3123 , and G2532 confounded G4797 the G3588 Jews G2453 which dwelt G2730 at G1722 Damascus G1154 , proving G4822 that G3754 this G3778 is G2076 very Christ G5547 .
|
|
23. Ὡς ADV G5613 δὲ CONJ G1161 ἐπληροῦντο V-IPI-3P G4137 ἡμέραι N-NPF G2250 ἱκαναί, A-NPF G2425 συνεβουλεύσαντο V-AMI-3P G4823 οἱ T-NPM G3588 Ἰουδαῖοι A-NPM G2453 ἀνελεῖν V-2AAN G337 αὐτόν·P-ASM G846
|
23. And G1161 after that G5613 many G2425 days G2250 were fulfilled G4137 , the G3588 Jews G2453 took counsel G4823 to kill G337 him G846 :
|
|
24. ἐγνώσθη V-API-3S G1097 δὲ CONJ G1161 τῷ T-DSM G3588 Σαύλῳ N-DSM G4569 ἡ T-NSF G3588 ἐπιβουλὴ N-NSF G1917 αὐτῶν. P-GPM G846 παρετηροῦντο V-IMI-3P G3906 δὲ CONJ G1161 καὶ CONJ G2532 τὰς T-APF G3588 πύλας N-APF G4439 ἡμέρας N-GSF G2250 τε PRT G5037 καὶ CONJ G2532 νυκτὸς N-GSF G3571 ὅπως ADV G3704 αὐτὸν P-ASM G846 ἀνέλωσιν·V-AAS-3P G337
|
24. But G1161 their G846 laying await G1917 was known G1097 of Saul G4569 . And G5037 they watched G3906 the G3588 gates G4439 G5037 day G2250 and G2532 night G3571 to G3704 kill G337 him G846 .
|
|
25. λαβόντες V-2AAP-NPM G2983 δὲ CONJ G1161 οἱ T-NPM G3588 μαθηταὶ N-NPM G3101 αὐτοῦ P-GSM G846 νυκτὸς N-GSF G3571 διὰ PREP G1223 τοῦ T-GSN G3588 τείχους N-GSN G5038 καθῆκαν V-AAI-3P G2524 αὐτὸν P-ASM G846 χαλάσαντες V-AAP-NPM G5465 ἐν PREP G1722 σπυρίδι.N-DSF G4711
|
25. Then G1161 the G3588 disciples G3101 took G2983 him G846 by night G3571 , and let him down G2524 G5465 by G1223 the G3588 wall G5038 in G1722 a basket G4711 .
|
|
26. Παραγενόμενος V-2ADP-NSM G3854 δὲ CONJ G1161 εἰς PREP G1519 Ἱερουσαλὴμ N-PRI G2419 ἐπείραζεν V-IAI-3S G3985 κολλᾶσθαι V-PPN G2853 τοῖς T-DPM G3588 μαθηταῖς· N-DPM G3101 καὶ CONJ G2532 πάντες A-NPM G3956 ἐφοβοῦντο V-INI-3P G5399 αὐτόν, P-ASM G846 μὴ PRT-N G3361 πιστεύοντες V-PAP-NPM G4100 ὅτι CONJ G3754 ἐστὶν V-PAI-3S G1510 μαθητής.N-NSM G3101
|
26. And G1161 when Saul G4569 was come G3854 to G1519 Jerusalem G2419 , he attempted G3987 to join himself G2853 to the G3588 disciples G3101 : but G2532 they were all afraid G5399 G3956 of him G846 , and believed G4100 not G3361 that G3754 he was G2076 a disciple G3101 .
|
|
27. Βαρναβᾶς N-NSM G921 δὲ CONJ G1161 ἐπιλαβόμενος V-2ADP-NSM G1949 αὐτὸν P-ASM G846 ἤγαγεν V-2AAI-3S G71 πρὸς PREP G4314 τοὺς T-APM G3588 ἀποστόλους, N-APM G652 καὶ CONJ G2532 διηγήσατο V-ADI-3S G1334 αὐτοῖς P-DPM G846 πῶς ADV G4459 ἐν PREP G1722 τῇ T-DSF G3588 ὁδῷ N-DSF G3598 εἶδεν V-2AAI-3S G3708 τὸν T-ASM G3588 κύριον N-ASM G2962 καὶ CONJ G2532 ὅτι CONJ G3754 ἐλάλησεν V-AAI-3S G2980 αὐτῷ, P-DSM G846 καὶ CONJ G2532 πῶς ADV G4459 ἐν PREP G1722 Δαμασκῷ N-DSF G1154 ἐπαρρησιάσατο V-ADI-3S G3955 ἐν PREP G1722 τῷ T-DSN G3588 ὀνόματι N-DSN G3686 Ἰησοῦ.N-GSM G2424
|
27. But G1161 Barnabas G921 took G1949 him G846 , and brought G71 him to G4314 the G3588 apostles G652 , and G2532 declared G1334 unto them G846 how G4459 he had seen G1492 the G3588 Lord G2962 in G1722 the G3588 way G3598 , and G2532 that G3754 he had spoken G2980 to him G846 , and G2532 how G4459 he had preached boldly G3955 at G1722 Damascus G1154 in G1722 the G3588 name G3686 of Jesus G2424 .
|
|
28. καὶ CONJ G2532 ἦν V-IAI-3S G1510 μετ' PREP G3326 αὐτῶν P-GPM G846 εἰσπορευόμενος V-PNP-NSM G1531 καὶ CONJ G2532 ἐκπορευόμενος V-PNP-NSM G1607 εἰς PREP G1519 Ἱερουσαλήμ, N-PRI G2419 παρρησιαζόμενος V-PNP-NSM G3955 ἐν PREP G1722 τῷ T-DSN G3588 ὀνόματι N-DSN G3686 τοῦ T-GSM G3588 κυρίου,N-GSM G2962
|
28. And G2532 he was G2258 with G3326 them G846 coming in G1531 and G2532 going out G1607 at G1722 Jerusalem G2419 .
|
|
29. ἐλάλει V-IAI-3S G2980 τε PRT G5037 καὶ CONJ G2532 συνεζήτει V-IAI-3S G4802 πρὸς PREP G4314 τοὺς T-APM G3588 Ἑλληνιστάς· N-APM G1675 οἱ T-NPM G3588 δὲ CONJ G1161 ἐπεχείρουν V-IAI-3P G2021 ἀνελεῖν V-2AAN G337 αὐτόν.P-ASM G846
|
29. And G2532 he spake boldly G3955 in G1722 the G3588 name G3686 of the G3588 Lord G2962 Jesus G2424 , and G5037 disputed G2980 G4802 against G4314 the G3588 Grecians G1675 : but G1161 they G3588 went about G2021 to slay G337 him G846 .
|
|
30. ἐπιγνόντες V-2AAP-NPM G1921 δὲ CONJ G1161 οἱ T-NPM G3588 ἀδελφοὶ N-NPM G80 κατήγαγον V-2AAI-3P G2609 αὐτὸν P-ASM G846 εἰς PREP G1519 Καισάριαν N-ASF G2542 καὶ CONJ G2532 ἐξαπέστειλαν V-AAI-3P G1821 αὐτὸν P-ASM G846 εἰς PREP G1519 Ταρσόν.N-ASF G5019
|
30. Which when G1161 the G3588 brethren G80 knew G1921 , they brought him down G2609 G846 to G1519 Caesarea G2542 , and G2532 sent him forth G1821 G846 to G1519 Tarsus G5019 .
|
|
31. Ἡ T-NSF G3588 μὲν PRT G3303 οὖν CONJ G3767 ἐκκλησία N-NSF G1577 καθ' PREP G2596 ὅλης A-GSF G3650 τῆς T-GSF G3588 Ἰουδαίας N-GSF G2449 καὶ CONJ G2532 Γαλιλαίας N-GSF G1056 καὶ CONJ G2532 Σαμαρίας N-GSF G4540 εἶχεν V-IAI-3S G2192 εἰρήνην, N-ASF G1515 οἰκοδομουμένη V-PPP-NSF G3618 καὶ CONJ G2532 πορευομένη V-PNP-NSF G4198 τῷ T-DSM G3588 φόβῳ N-DSM G5401 τοῦ T-GSM G3588 κυρίου, N-GSM G2962 καὶ CONJ G2532 τῇ T-DSF G3588 παρακλήσει N-DSF G3874 τοῦ T-GSN G3588 ἁγίου A-GSN G40 πνεύματος N-GSN G4151 ἐπληθύνετο.V-IPI-3S G4129
|
31. Then G3767 G3303 had G2192 the G3588 churches G1577 rest G1515 throughout G2596 all G3650 Judea G2449 and G2532 Galilee G1056 and G2532 Samaria G4540 , and were edified G3618 ; and G2532 walking G4198 in the G3588 fear G5401 of the G3588 Lord G2962 , and G2532 in the G3588 comfort G3874 of the G3588 Holy G40 Ghost G4151 , were multiplied G4129 .
|
|
32. ἐγένετο V-2ADI-3S G1096 δὲ CONJ G1161 Πέτρον N-ASM G4074 διερχόμενον V-PNP-ASM G1330 διὰ PREP G1223 πάντων A-GPN G3956 κατελθεῖν V-2AAN G2718 καὶ CONJ G2532 πρὸς PREP G4314 τοὺς T-APM G3588 ἁγίους A-APM G40 τοὺς T-APM G3588 κατοικοῦντας V-PAP-APM G2730 Λύδδα.N-ASF G3069
|
32. And G1161 it came to pass G1096 , as Peter G4074 passed G1330 throughout G1223 all G3956 quarters, he came down G2718 also G2532 to G4314 the G3588 saints G40 which dwelt G2730 at Lydda G3069 .
|
|
33. εὗρεν V-2AAI-3S G2147 δὲ CONJ G1161 ἐκεῖ ADV G1563 ἄνθρωπόν N-ASM G444 τινα X-ASM G5100 ὀνόματι N-DSN G3686 Αἰνέαν N-ASM G132 ἐξ PREP G1537 ἐτῶν N-GPN G2094 ὀκτὼ A-NUI G3638 κατακείμενον V-PNP-ASM G2621 ἐπὶ PREP G1909 κραβάττου, N-GSM G2895 ὃς R-NSM G3739 ἦν V-IAI-3S G1510 παραλελυμένος.V-RPP-NSM G3886
|
33. And G1161 there G1563 he found G2147 a certain G5100 man G444 named G3686 Aeneas G132 , which had kept his bed G2621 G1909 G2895 G1537 eight G3638 years G2094 , and G3739 was G2258 sick of the palsy G3886 .
|
|
34. καὶ CONJ G2532 εἶπεν V-2AAI-3S G3004 αὐτῷ P-DSM G846 ὁ T-NSM G3588 Πέτρος, N-NSM G4074 Αἰνέα, N-VSM G132 ἰᾶταί V-PNI-3S G2390 σε P-2AS G4771 Ἰησοῦς N-NSM G2424 Χριστός· N-NSM G5547 ἀνάστηθι V-2AAM-2S G450 καὶ CONJ G2532 στρῶσον V-AAM-2S G4766 σεαυτῷ. F-2DSM G4572 καὶ CONJ G2532 εὐθέως ADV G2112 ἀνέστη.V-2AAI-3S G450
|
34. And G2532 Peter G4074 said G2036 unto him G846 , Aeneas G132 Jesus G2424 Christ G5547 maketh thee whole G2390 G4571 : arise G450 , and G2532 make thy bed G4766 G4572 . And G2532 he arose G450 immediately G2112 .
|
|
35. καὶ CONJ G2532 εἶδαν V-2AAI-3P G3708 αὐτὸν P-ASM G846 πάντες A-NPM G3956 οἱ T-NPM G3588 κατοικοῦντες V-PAP-NPM G2730 Λύδδα N-ASF G3069 καὶ CONJ G2532 τὸν T-ASM G3588 Σαρῶνα, N-ASM G4565 οἵτινες R-NPM G3748 ἐπέστρεψαν V-AAI-3P G1994 ἐπὶ PREP G1909 τὸν T-ASM G3588 κύριον.N-ASM G2962
|
35. And G2532 all G3956 that dwelt G2730 at Lydda G3069 and G2532 Sharon G4565 saw G1492 him G846 , and G3748 turned G1994 to G1909 the G3588 Lord G2962 .
|
|
36. ἐν PREP G1722 Ἰόππῃ N-DSF G2445 δέ CONJ G1161 τις X-NSM G5100 ἦν V-IAI-3S G1510 μαθήτρια N-NSF G3102 ὀνόματι N-DSN G3686 Ταβιθά, N-PRI G5000 ἣ R-NSF G3739 διερμηνευομένη V-PPP-NSF G1329 λέγεται V-PPI-3S G3004 Δορκάς· N-NSF G1393 αὕτη D-NSF G3778 ἦν V-IAI-3S G1510 πλήρης A-NSF G4134 ἀγαθῶν A-GPN G18 ἔργων N-GPN G2041 καὶ CONJ G2532 ἐλεημοσυνῶν N-GPF G1654 ὧν R-GPF G3739 ἐποίει.V-IAI-3S G4160
|
36. Now G1161 there was G2258 at G1722 Joppa G2445 a certain G5100 disciple G3102 named G3686 Tabitha G5000 , which G3739 by interpretation G1329 is called G3004 Dorcas G1393 : this woman G3778 was G2258 full G4134 of good G18 works G2041 and G2532 almsdeeds G1654 which G3739 she did G4160 .
|
|
37. ἐγένετο V-2ADI-3S G1096 δὲ CONJ G1161 ἐν PREP G1722 ταῖς T-DPF G3588 ἡμέραις N-DPF G2250 ἐκείναις D-DPF G1565 ἀσθενήσασαν V-AAP-ASF G770 αὐτὴν P-ASF G846 ἀποθανεῖν· V-2AAN G599 λούσαντες V-AAP-NPM G3068 δὲ CONJ G1161 ἔθηκαν V-AAI-3P G5087 αὐτὴν P-ASF G846 ἐν PREP G1722 ὑπερῴῳ.N-DSN G5253
|
37. And G1161 it came to pass G1096 in G1722 those G1565 days G2250 , that she G846 was sick G770 , and died G599 : whom when G1161 they had washed G3068 , they G846 laid G5087 her in G1722 an upper chamber G5253 .
|
|
38. ἐγγὺς ADV G1451 δὲ CONJ G1161 οὔσης V-PAP-GSF G1510 Λύδδας N-GSF G3069 τῇ T-DSF G3588 Ἰόππῃ N-DSF G2445 οἱ T-NPM G3588 μαθηταὶ N-NPM G3101 ἀκούσαντες V-AAP-NPM G191 ὅτι CONJ G3754 Πέτρος N-NSM G4074 ἐστὶν V-PAI-3S G1510 ἐν PREP G1722 αὐτῇ P-DSF G846 ἀπέστειλαν V-AAI-3P G649 δύο A-NUI G1417 ἄνδρας N-APM G435 πρὸς PREP G4314 αὐτὸν P-ASM G846 παρακαλοῦντες, V-PAP-NPM G3870 μὴ PRT-N G3361 ὀκνήσῃς V-AAS-2S G3635 διελθεῖν V-2AAN G1330 ἕως ADV G2193 ἡμῶν.P-1GP G2248
|
38. And G1161 forasmuch as Lydda G3069 was G5607 nigh to G1451 Joppa G2445 , and the G3588 disciples G3101 had heard G191 that G3754 Peter G4074 was G2076 there G1722 G846 , they sent G649 unto G4314 him G846 two G1417 men G435 , desiring G3870 him that he would not G3361 delay G3635 to come G1330 to G2193 them G846 .
|
|
39. ἀναστὰς V-2AAP-NSM G450 δὲ CONJ G1161 Πέτρος N-NSM G4074 συνῆλθεν V-2AAI-3S G4905 αὐτοῖς· P-DPM G846 ὃν R-ASM G3739 παραγενόμενον V-2ADP-ASM G3854 ἀνήγαγον V-2AAI-3P-ATT G321 εἰς PREP G1519 τὸ T-ASN G3588 ὑπερῷον, N-ASN G5253 καὶ CONJ G2532 παρέστησαν V-AAI-3P G3936 αὐτῷ P-DSM G846 πᾶσαι A-NPF G3956 αἱ T-NPF G3588 χῆραι N-NPF G5503 κλαίουσαι V-PAP-NPF G2799 καὶ CONJ G2532 ἐπιδεικνύμεναι V-PMP-NPF G1925 χιτῶνας N-APM G5509 καὶ CONJ G2532 ἱμάτια N-APN G2440 ὅσα K-APN G3745 ἐποίει V-IAI-3S G4160 μετ' PREP G3326 αὐτῶν P-GPF G846 οὖσα V-PAP-NSF G1510 ἡ T-NSF G3588 Δορκάς.N-NSF G1393
|
39. Then G1161 Peter G4074 arose G450 and went with G4905 them G846 . When G3739 he was come G3854 , they brought G321 him into G1519 the G3588 upper chamber G5253 : and G2532 all G3956 the G3588 widows G5503 stood by G3936 him G846 weeping G2799 , and G2532 showing G1925 the coats G5509 and G2532 garments G2440 which G3745 Dorcas G1393 made G4160 , while she was G5607 with G3326 them G846 .
|
|
40. ἐκβαλὼν V-2AAP-NSM G1544 δὲ CONJ G1161 ἔξω ADV G1854 πάντας A-APM G3956 ὁ T-NSM G3588 Πέτρος N-NSM G4074 καὶ CONJ G2532 θεὶς V-2AAP-NSM G5087 τὰ T-APN G3588 γόνατα N-APN G1119 προσηύξατο, V-ADI-3S G4336 καὶ CONJ G2532 ἐπιστρέψας V-AAP-NSM G1994 πρὸς PREP G4314 τὸ T-ASN G3588 σῶμα N-ASN G4983 εἶπεν, V-2AAI-3S G3004 Ταβιθά, N-PRI G5000 ἀνάστηθι. V-2AAM-2S G450 ἡ T-NSF G3588 δὲ CONJ G1161 ἤνοιξεν V-AAI-3S G455 τοὺς T-APM G3588 ὀφθαλμοὺς N-APM G3788 αὐτῆς, P-GSF G846 καὶ CONJ G2532 ἰδοῦσα V-2AAP-NSF G3708 τὸν T-ASM G3588 Πέτρον N-ASM G4074 ἀνεκάθισεν.V-AAI-3S G339
|
40. But G1161 Peter G4074 put G1544 them all G3956 forth G1854 , and kneeled down G5087 G1119 , and prayed G4336 ; and G2532 turning G1994 him to G4314 the G3588 body G4983 said G2036 , Tabitha G5000 , arise G450 . And G1161 she G3588 opened G455 her G848 eyes G3788 : and G2532 when she saw G1492 Peter G4074 , she sat up G339 .
|
|
41. δοὺς V-2AAP-NSM G1325 δὲ CONJ G1161 αὐτῇ P-DSF G846 χεῖρα N-ASF G5495 ἀνέστησεν V-AAI-3S G450 αὐτήν, P-ASF G846 φωνήσας V-AAP-NSM G5455 δὲ CONJ G1161 τοὺς T-APM G3588 ἁγίους A-APM G40 καὶ CONJ G2532 τὰς T-APF G3588 χήρας N-APF G5503 παρέστησεν V-AAI-3S G3936 αὐτὴν P-ASF G846 ζῶσαν.V-PAP-ASF G2198
|
41. And G1161 he gave G1325 her G846 his hand G5495 , and lifted her up G450 G846 , and G1161 when he had called G5455 the G3588 saints G40 and G2532 widows G5503 , presented G3936 her G846 alive G2198 .
|
|
42. γνωστὸν A-NSN G1110 δὲ CONJ G1161 ἐγένετο V-2ADI-3S G1096 καθ' PREP G2596 ὅλης A-GSF G3650 τῆς T-GSF G3588 Ἰόππης, N-GSF G2445 καὶ CONJ G2532 ἐπίστευσαν V-AAI-3P G4100 πολλοὶ A-NPM G4183 ἐπὶ PREP G1909 τὸν T-ASM G3588 κύριον.N-ASM G2962
|
42. And G1161 it was G1096 known G1110 throughout G2596 all G3650 Joppa G2445 ; and G2532 many G4183 believed G4100 in G1909 the G3588 Lord G2962 .
|
|
43. ἐγένετο V-2ADI-3S G1096 δὲ CONJ G1161 ἡμέρας N-APF G2250 ἱκανὰς A-APF G2425 μεῖναι V-AAN G3306 ἐν PREP G1722 Ἰόππῃ N-DSF G2445 παρά PREP G3844 τινι X-DSM G5100 Σίμωνι N-DSM G4613 βυρσεῖ.N-DSM G1038
|
43. And G1161 it came to pass G1096 , that he G846 tarried G3306 many G2425 days G2250 in G1722 Joppa G2445 with G3844 one G5100 Simon G4613 a tanner G1038 .
|