Greek Language Versions
GNTERP ανετειλεν V-AAI-3S G393 γαρ CONJ G1063 ο T-NSM G3588 ηλιος N-NSM G2246 συν PREP G4862 τω T-DSM G3588 καυσωνι N-DSM G2742 και CONJ G2532 εξηρανεν V-AAI-3S G3583 τον T-ASM G3588 χορτον N-ASM G5528 και CONJ G2532 το T-NSN G3588 ανθος N-NSN G438 αυτου P-GSM G846 εξεπεσεν V-2AAI-3S G1601 και CONJ G2532 η T-NSF G3588 ευπρεπεια N-NSF G2143 του T-GSN G3588 προσωπου N-GSN G4383 αυτου P-GSM G846 απωλετο V-2AMI-3S G622 ουτως ADV G3779 και CONJ G2532 ο T-NSM G3588 πλουσιος A-NSM G4145 εν PREP G1722 ταις T-DPF G3588 πορειαις N-DPF G4197 αυτου P-GSM G846 μαρανθησεται V-FPI-3S G3133
GNTWHRP ανετειλεν V-AAI-3S G393 γαρ CONJ G1063 ο T-NSM G3588 ηλιος N-NSM G2246 συν PREP G4862 τω T-DSM G3588 καυσωνι N-DSM G2742 και CONJ G2532 εξηρανεν V-AAI-3S G3583 τον T-ASM G3588 χορτον N-ASM G5528 και CONJ G2532 το T-NSN G3588 ανθος N-NSN G438 αυτου P-GSM G846 εξεπεσεν V-2AAI-3S G1601 και CONJ G2532 η T-NSF G3588 ευπρεπεια N-NSF G2143 του T-GSN G3588 προσωπου N-GSN G4383 αυτου P-GSM G846 απωλετο V-2AMI-3S G622 ουτως ADV G3779 και CONJ G2532 ο T-NSM G3588 πλουσιος A-NSM G4145 εν PREP G1722 ταις T-DPF G3588 πορειαις N-DPF G4197 αυτου P-GSM G846 μαρανθησεται V-FPI-3S G3133
GNTBRP ανετειλεν V-AAI-3S G393 γαρ CONJ G1063 ο T-NSM G3588 ηλιος N-NSM G2246 συν PREP G4862 τω T-DSM G3588 καυσωνι N-DSM G2742 και CONJ G2532 εξηρανεν V-AAI-3S G3583 τον T-ASM G3588 χορτον N-ASM G5528 και CONJ G2532 το T-NSN G3588 ανθος N-NSN G438 αυτου P-GSM G846 εξεπεσεν V-2AAI-3S G1601 και CONJ G2532 η T-NSF G3588 ευπρεπεια N-NSF G2143 του T-GSN G3588 προσωπου N-GSN G4383 αυτου P-GSM G846 απωλετο V-2AMI-3S G622 ουτως ADV G3779 και CONJ G2532 ο T-NSM G3588 πλουσιος A-NSM G4145 εν PREP G1722 ταις T-DPF G3588 πορειαις N-DPF G4197 αυτου P-GSM G846 μαρανθησεται V-FPI-3S G3133
GNTTRP ἀνέτειλεν V-AAI-3S G393 γὰρ CONJ G1063 ὁ T-NSM G3588 ἥλιος N-NSM G2246 σὺν PREP G4862 τῷ T-DSM G3588 καύσωνι N-DSM G2742 καὶ CONJ G2532 ἐξήρανεν V-AAI-3S G3583 τὸν T-ASM G3588 χόρτον, N-ASM G5528 καὶ CONJ G2532 τὸ T-NSN G3588 ἄνθος N-NSN G438 αὐτοῦ P-GSM G846 ἐξέπεσεν V-2AAI-3S G1601 καὶ CONJ G2532 ἡ T-NSF G3588 εὐπρέπεια N-NSF G2143 τοῦ T-GSN G3588 προσώπου N-GSN G4383 αὐτοῦ P-GSM G846 ἀπώλετο· V-2AMI-3S G622 οὕτως ADV G3779 καὶ CONJ G2532 ὁ T-NSM G3588 πλούσιος A-NSM G4145 ἐν PREP G1722 ταῖς T-DPF G3588 πορείαις N-DPF G4197 αὐτοῦ P-GSM G846 μαρανθήσεται.V-FPI-3S G3133